ורטיגו, סחרחורת ושיווי משקל